Bibliography

Alaniz, Yolanda, and Megan Cornish. Viva La Raza: A History of Chicano Identity and Resistance. Seattle, WA: Red Letter, 2008. Print.

Alvarez, Leticia. “¿Derecho u Obligación?: Parents’ and Youths’ Understanding of Parental Legitimacy in a Mexican Origin Familial Context.” Hispanic Journal of Behavioral Sciences 29.2 (2007): 192-208. Print.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 1983. New York: Verso, 1991. Print.

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. 3rd ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 2007. Print.

Ball, Arnetha F., and Sarah Warshauer Freedman, eds. Bakhtinian Perspectives on Language, Literacy, and Learning. New York: Cambridge UP, 2004. Print.

Barton, David, and Karin Tusting, eds. Beyond Communities of Practice: Language,Power and Social Context. New York: Cambridge UP, 2005. Print.

Barton, David, Mary Hamilton, and Roz Ivanic, eds. Situated Literacies: Reading and Writing in Context. New York: Routledge, 2000. Print.

Bayley, Robert, and Sandra R. Schecter, eds. Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Buffalo,NY: Multilingual Matters, 2003. Print.

Blackburn, Mollie V., and Caroline T. Clark, eds. Literacy Research for Political Action and Social Change. New York: Peter Lang, 2007. Print.

Boone, Mary Elizabeth Hill, ed. Painted Books and Indigenous Knowledge in Mesoamerica: Manuscript Studies in Honor of Mary Elizabeth Smith. New Orleans: Middle American Research Institute, 2005. Print.

Boone, Elizabeth Hill, and Walter D. Mignolo, eds. Writing Without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham, NC: Duke UP, 1994. Print.

Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Trans. Richard Nice. Cambridge, MA: Harvard UP, 1984. Print.

—. Language & Symbolic Power. Ed. John Thompson. Trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Boston: Harvard UP, 1999. Print.

—. Practical Reason. Trans. Randall Johnson. Stanford CA: Stanford UP, 1998. Print.

—. Academic Discourse: Linguistic Misunderstanding and  Professorial Power. Trans. Richard Teese, Cambridge, UK: Polity, 1994. Print.

Bourdieu, Pierre, et al. The Weight of the World: Social Suffering in Contemporary Society. Trans. Priscilla Parkhurst Ferguson, Susan Emanuel, Joe Johnson, and Shoggy T. Waryn. Stanford, CA: Stanford UP, 1993. Print.

Brandt, Deborah. Literacy in American Lives. New York: Cambridge UP, 2001. Print.

Brice Heath, Shirley, and Brian V. Street. On Ethnography: Approaches to Language and Literacy Research. New York: Teachers College, 2008. Print.

Castañeda, Jorge. Ex Mex: From Migrants to Immigrants. New York: W.W. Norton, 2008. Print.

Conchas, Gilberto. “Structuring Failure and Success: Understanding the Variability in Latino School Engagement.” Harvard Educational Review 71.3 (2001): 475-504. Print.

Collins, James and Richard Blot. Literacy and Literacies: Texts, Power, and Identity. New York: Cambridge UP, 2003. Print.

Cope, Bill., and Mary Kalantzis, eds. Multiliteracies. New York: Routledge, 2000. Print.

Cortina, Regina. Immigrants and Schooling: Mexicans in New York. New York: Center for Migration Studies, 2003. Print.

Cintron, Ralph. Angel’s Town: Chero Ways, Gang Life, and Rhetorics of the Everyday. Boston: Beacon, 1997. Print.

Clifford, James, and George E. Marcus, eds. Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley, CA: U ofCalifornia P, 1986. Print.

De Genova, Nicholas. Working the Boundaries: Race, Space, and “Illegality” in Mexican Chicago. Durham, NC: Duke UP, 2005. Print.

De Genova, Nicholas, and Ana Y. Ramos-Zayas. Latino Crossings: Mexicans, Puerto Ricans, and the Politics of Race and Citizenship. New York: Routledge, 2003. Print.

Dulles, John W.F. Yesterday in Mexico: A Chronicle of the Revolution, 1919-1936. 1961. Austin: U of Texas P, 1967. Print.

Farr, Marcia. Rancheros in Chicagoacán: Language and Identity in a Transnational Community. Austin: U of Texas P, 2006. Print.

—, ed. Latino Language and Literacy in Ethnolinguistic Chicago. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2004. Print.

Florescano, Enrique. Memory, Myth, and Time in Mexico: From the Aztecs to Independence. Trans. Albert G. Bork and Kathryn R. Bork. Austin, TX: U of Texas P, 1994. Print.

Freire, Paulo. Cultural Action for Freedom. 1972. Cambridge, MA: Harvard UP, 2000. Print.

—. Pedagogy of the Oppressed. 1970. Trans. Myra Bergman Ramos. New York: Continuum, 2000. Print.

Gee, James Paul. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. 2nd ed. London: Taylor & Francis, 1996. Print.

Gonzalez, Gilbert G. and Raul A. Fernandez. A Century of Chicano History: Empire, Nations, and Migration. New York: Routledge, 2003. Print.

Gonzalez, Norma E. Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households and Classrooms.  Lawrence Erlbaum, 2005. Print.

Graff, Harvey J. The Labyrinths of Literacy: Reflections on Literacy Past and Present.Pittsburgh, PA: U of Pittsburgh P, 1995. Print.

Guerra, Juan C. Close to Home: Oral and Literate Practices in a Transnational Mexicano Community. New York: Teachers College P, 1998. Print.

Heath, Shirley Brice. Children of Promise: Literate Activity in Linguistically and Culturally Diverse Classrooms. Eds. Sandra R. Schecter, and Glynda A. Hull. Washington, DC: National Education Association, 1991. Print.

—. Ways With Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. New York: Cambridge UP, 1983. Print.

Hershberg, Eric and Fred Rosen, eds. Latin America After Neoliberalism: Turning the Tide in the 21st Century?. New York: New Press, 2006. Print.

Hymes, Dell. Now I Know Only So Far: Essays in Ethnopoetics. Lincoln, NE: U of Nebraska P, 2003. Print.

Kalman, Judy. Writing on the Plaza: Mediated Literacy Practice Among Scribes and Clients in Mexico City. London: Hampton, 1999. Print.

Kalmar, Tomás Mario. Illegal Alphabets and Adult Biliteracy: Latino Migrants Crossing the Linguistic Border. Mahwah, NJ: L. Erlbaum, 2001. Print.

Kisinitz, Philip, John H. Mollenkopf, and Mary C. Waters, eds. Becoming New Yorkers: Ethnographies of the New Second Generation. New York: Russell Sage, 2004. Print.

Labov, William. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, 1966. Print.

—. A Study of Non-Standard English. Washington, D.C.: ERIC Clearinghouse for Linguistics, 1969. Print.

León-Portillo, Miguel, and Earl Shorris, eds. In the Language of Kings: An Anthology of Mesoamerican Literature—Pre-Columbian to the Present. New York: W.W. Norton & Company, 2001. Print.

Lewis, Cynthia, Patricia Enciso, and Elizabeth Birr Moje, eds. Reframing Sociocultural Research on Literacy: Identity, Agency, and Power. Mahwah, NJ:Lawrence Eribaum, 2007. Print.

Lippi-Green, Rosina. English With an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. New York: Routledge, 1997. Print.

Lockhart, James. The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries. Stanford, CA: Stanford UP, 1992. Print.

López, Gerardo. “The Value of Hard Work: Lessons on Parent Involvement from an (Im)migrant Household.” Harvard Educational Review 71.3 (2001): 416-437. Print.

Louie, Vivian. “Parent’s Aspirations and Investment: The Role of Social Class in the Educational Experiences of 1.5- and Second-Generation Chinese Americans.” Harvard Educational Review 71. 3 (2001): 438-474. Print.

Marcus, Joyce. Mesoamerican Written Systems: Propaganda, Myth, and History in Four Ancient Civilizations. Princeton, NJ: Princeton UP, 1992. Print.

Martin, Joann. “Motherhood and Power: The Production of a Women’s Culture of Politics in a Mexican Community.” American Ethnologist 17.3 (1990): 470-490. Print.

Melville, Margarita B. “Ethnicity: An Analysis of Its Dynamism and Variability Focusing on the Mexican/Anglo/Mexican American Interface.” American Ethnologist 10.2 (1983): 272-289. Print.

Mignolo, Walter. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor, MI: U ofMichigan P, 2003. Print.

—. The Idea of Latin America. Oxford, UK: Blackwell, 2005. Print.

Pahl, Kate, and Jennifer Rowsell, eds. Travel Notes from the New Literacy Studies: Instances of Practice. Buffalo, NY: Multilingual Matters, 2006. Print.

Paredes, Américo. Folklore and Culture on the Texas-Mexican Border. Ed Richard Bauman. Austin, TX: U of Texas at Austin P, 1993. Print.

—, ed. Folktales of Mexico. Trans. Américo Paredes. Chicago, IL: U of Chicago P, 1970. Print.

Portes, Alejandro, and Rubén G. Rumbaut. Immigrant America: A Portrait.3rd ed. Berkeley, CA: U of California P, 2006. Print.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. New York: Routledge, 2008. Print.

Rama, Angel. The Lettered City. Trans. John Charles Chasten. Raleigh, NC: Duke UP, 1996. Print.

Rodriguez, Gregory. Mongrels, Bastards, Orphans, and Vagabonds: Mexican Immigration and the Future of Race in America. New York: Vintage, 2008. Print.

Roediger, Donald R. The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class. New York: Verso, 1999. Print.

Smith, Robert Courtney. Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants. Berkeley: U of California P, 2006. Print.

Soto, Lourdes Diaz. Language, Culture, and Power: Bilingual Families and the Struggle for Quality Education. Albany, NY: State U of New York P, 1997. Print.

Street, Brian V. Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography, and Education. New York: Longman, 1995. Print.

—. Literacy in Theory and Practice. New York: Cambridge UP, 1984. Print.

Suárez-Orozco, Carola, Irina L.G. Todorova, and Josephine Louie. “Making Up For Lost Time: The Experience of Separation and Reunification Among Immigrant Families.”Family Process 41.4 (2002): 625-643. Print.

Suárez-Orozco, Carola, and  Marcelo Suárez-Orozco. Children of Immigration. Cambridge, MA: Harvard UP, 2001. Print.

Suárez-Orozco, Carola, and  Marcelo Suárez-Orozco, and Irina Todova. Learning a New Land: Immigrant Students in American Society. Cambridge, MA: Harvard UP, 2008. Print.

Taylor, Denny and Catherine Dorsey-Gaines. Growing Up Literate: Learning from Inner-City Families. Portsmouth, NH: Heinemann Educational Books, 1988. Print.

Vasconcelos, José. The Cosmic Race. Trans. Didier T. Jaén. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP, 1997. Print.

Villarreal, José Antonio. Pocho. New York: Random House, 1959. Print.

Vološinov, V.N. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. Ladislav Matejka and I.R. Titunk. Cambridge, MA: Harvard UP 1986. Print.

Zentella, Ana Celia, ed. Building on Strengths: Language and Literacy in Latino Families and Communities. New York: Teachers College P, 2005. Print.

Advertisements